ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ, але не
помилки, недоліки, прорахунки, слова
Українське слово зустрічатися помилково вживають відповідно до всіх значень російського слова
встречаться. Подумаймо і зробімо правильний висновок: зустрічаються там, коли є
якась зустріч. Речення «У книзі зустрічаються цікаві фрази»; «Він зустрівся з
труднощами» неприродні, хоч усі слова українські. Зміст цих фраз можна передати
по-різному. Можливий варіант: «У книзі трапляються цікаві фрази», «маю
труднощі». А коли зустрічаються? Насамперед можуть зустрічатися люди:
«зустрілися друзі», «зустрілися, щоб поговорити». Можна сказати «зустрівся
поглядом з колючими очима».
Отже, люди зустрічаються,
а помилки, недоліки, прорахунки, слова (у тексті, підручнику) трапляються.
Немає коментарів:
Дописати коментар